Pagine

venerdì 30 dicembre 2011

nulla due volte accade

Nulla due volte accade
nè accadrà. Per tal ragione
si nasce senza esperienza,
si muore senza assuefazione.
Wislawa Szymborska

martedì 20 dicembre 2011

cha fai tu luna in ciel?

Che fai tu, luna, in ciel? dimmi, che fai,
silenziosa luna?

Giacomo Leopardi, Canto notturno di un pastore errante

domenica 18 dicembre 2011

aria di neve






Water , is taught by thirst.
Land - by the Ocean passed
Transport,- by throe
Peace - by its battle told
Love, by Memorial Mold -
Birds, by the Snow.

L'acqua , è insegnata dalla sete.
La terra , dagli oceani attraversati.
La gioia, dalla sofferenza.
La pace, dai racconti di battaglie.
L'amore, da un segno che risveglia la memoria.
Gli uccelli, dalla neve.
Emily Dickinson

mercoledì 14 dicembre 2011

uno stretto spazio

L’istante occupa uno stretto spazio fra la speranza e il rimpianto, ed è lo spazio della vita. (Marcel Jouhandeau)

domenica 11 dicembre 2011

grazie

  L'amicizia fra gli uomini è cosa dolce,con quel suo piacevole vincolo che lega molti animi,    facendone  un essere solo.
Agostino, Confessioni, Libro II, 5.10

martedì 6 dicembre 2011

ho udito le sirene cantare

     I have heard the mermaid singing, each to each.
     I do not think that they will sing to me.
     I have seen them riding seaward on the waves
     Combing the white hair of the waves blown back
     when the wind blows the water white and black.
     
      Ho udito le sirene cantare l'una all'altra .
      Non credo che canteranno per me.
      Le ho viste al largo cavalcare l'onde
      Pettinare la candida chioma dell'onde risospinte
      Quando il vento rigonfia l'acqua bianca e nera.
      T.S. Eliot, The LoveSong of Alfred Prufrock
 

domenica 4 dicembre 2011

quasi Natale

L'unica gioia al mondo è cominciare. E' bello cominciare perché vivere è cominciare, sempre, ad ogni istante.
Cesare Pavese

venerdì 2 dicembre 2011

la rosa bianca


La rosa bianca
Coglierò per te
l'ultima rosa del giardino
la rosa bianca che fiorisce
nelle prime nebbie.
Le avide api l'hanno visitata
sino a ieri,
ma è ancora così dolce
che fa tremare.
E' un ritratto di te a trent'anni,
un po' smemorata come tu sarai allora.


Attilio Bertolucci  da Fuochi in novembre, 1934