Pagine

sabato 4 febbraio 2012

la speranza

     
Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune--without the words,
And never stops at all,
And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm.
I've heard it in the chillest land,
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb of me.

La Speranza è quella cosa piumata -
che si viene a posare sull’anima -
Canta melodie senza parole -
e non smette - mai -

E la senti - dolcissima - nel vento -
E dura deve essere la tempesta -
capace di intimidire il piccolo uccello
che ha dato calore a tanti -

Io l’ho sentito nel paese più gelido -
e sui mari più alieni -
Eppure mai, nemmeno allo stremo,
ha chiesto una briciola - di me
Emily Dickinson

3 commenti:

  1. Bella foto..Serena domenica con la neve :)

    RispondiElimina
  2. hope nourishes us all Adele, as does the radiant art of this image.
    hoping that this Sunday brings many good things to you, Robert

    RispondiElimina
  3. Bellissima poesia e quel uccellino sembra proprio stanco e infreddolito. Una bella foto dolce. ciao Cri : ) buon week end!

    RispondiElimina