ode

Para ser grande, sé inteiro: nada

Teu exagera ou exclui.

Sé todo em cada coisa. Poe quanto és

No mimimo que fazes,

Assim em cada lago a lua toda

Brilha, porque alta vive.

Per essere grande , sii intero: non esagerare

E non escludere niente di te.

Sii tutto in ogni cosa. Metti tanto quanto sei

Nel minimo che fai,

Come la luna in ogni lago tutta

Risplende, perchè in alto vive.

Ferdinando Pessoa