come una dolce pioggia

The quality of mercy is not strain'd,
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath. It is twice blest:
It blesseth him that gives and him that takes.

La clemenza per sua natura  non s’impone per decreto,

 Scende come una dolce pioggia dal cielo

sul sottostante suolo;  due volte benedetta,

benefica a chi la riceve e a chi la dà.

Shakespeare, The Merchant of Venice, Act IV, scene 1, lines  180-187